Semper eadem

11. prosince 2010 v 9:00
"Kde vzniká," děla jste, "ta vaše divná trýzeň,
jež stoupá jako moře v černém úskalí?"
- Když naše srdce jednou skončilo svou sklizeň,
pak žít je zlo! Toť taj, jejž všichni poznali,

to prostičký je žal, je zcela bez záhady,
a jako vaši radost, každý vidí jej.
Ó krásko všetečná, dál nepátrejte tady,
a byť byl sladký hlas váš, mlčte nejraděj!

Ó mlčte, nevědomá! duše zkouzlená!
rty s dětským úsměvem! Nad Život hedvábná
Smrt na nás pouta má a těmi víže nás.

Ó nechte, nechte lží se moje srdce opít
a jako v krásném snu se v očích vašich stopit
a dlouze zadřímnout ve stínu vašich řas!


Překlad: Karel Čapek
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Amia Amia | Web | 11. prosince 2010 v 12:03 | Reagovat

Mládí stáří dospelost a smrt,
to ne každý zažije
pláč nevrátí toho koho skrývá prsť
zbývá jen těšit se, až i nás zakryje

Hm... asi bych ho neměla číst  ;D

2 Elenya Elenya | 11. prosince 2010 v 14:33 | Reagovat

Další skvělá báseň od tohoto ,,prokletého" básníka ,-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama